Как ненасытный читатель и преданный кинозритель, я постоянно сравниваю книги с их экранизациями в поисках идеальной гармонии повествования. В случае с «Это кончается с нами» оба медиума обладают своим уникальным очарованием, но каждый рассказывает свою историю.
Впереди будут спойлеры к книге и фильму Все заканчивается на нас, а также к продолжению романа Коллин Гувер Все начинается с нас.
Нет сомнений в том, что выхода «Все кончается с нами» с нетерпением ждали многие читатели, особенно те, кто вникал в роман Коллин Гувер. Теперь фильм с участием Блейк Лайвли, Джастина Бальдони и Брэндона Скленара наконец-то доступен всем. Хотя эта экранизация остается верной оригинальной истории, есть некоторые заметные различия.
Воспоминания не оформлены в дневниковых записях
В романе «Все кончается на нас» повествование разворачивается с личной точки зрения Лили. Ее воспоминания представлены в виде дневниковых записей на протяжении всей книги. В школьные годы она писала письма Эллен ДеДженерес в этих дневниках, а повзрослев, когда она начинает отношения с Райлом, она снова к ним обращается. По мере развития истории мы обнаруживаем любовную историю Лили и Атласа через эти дневниковые записи. Позже в романе эти журналы становятся источником напряжения, когда Райл их обнаруживает.
На протяжении всего фильма во флэшбеках появляется сцена с дневником. Однако не показано, что Лили снова посещает эти журналы, будучи взрослой.
Ресторан Атласа называется Root, а не Bib’s
По сюжету ресторан Атласа называется «Bib’s», что является отсылкой к фразе «Лучше в Бостоне», которой Биб (Атлас в детстве) однажды поделился с Лили. Это высказывание послужило для них обоих источником мотивации, и когда он в конце концов открыл собственный бизнес, он выбрал это имя. Однако в киноверсии он носит название «Корень».
Во время недавнего интервью TopMob автор Коллин Гувер рассказала, что она искренне ценит изменение повествования в своей книге «Все заканчивается на нас».
Как преданный читатель и поклонник, я должен признаться, что вздохнул с облегчением, когда название ресторана было изменено. Прозвище «Бибс» не вызвало такого сильного отклика в экранизации. В книге этот термин имел более глубокое значение для обоих персонажей, олицетворяя общие воспоминания и эмоции, которые было сложно передать на экране.
В этом описанном сценарии Атлас и Лили вместе ухаживают за своим садом. Лили объясняет Атласу значение корней, что создает трогательный диалог. Этот разговор подчеркивает ту роль, которую они играют в качестве опор друг для друга, что делает имя «Корень» особенно значимым – точно так же, как имя «Биб» имело значение в книге.
Бостонский магнит не имеет большого значения
Когда Райл обнаружил, что Атлас назвал свой ресторан на основе описания в своей книге его отношений с Лили, его поразило, что бостонский магнит, которым она обладала, потенциально мог быть связан с ее самой ранней романтической привязанностью. Углубившись в статью в журнале, где Атлас раскрыл значение названия, это открытие побудило Райла задаться вопросом о магните во время их последующей конфронтации, которая в конечном итоге привела к госпитализации Лили.
Это, в сочетании с чтением дневников Лили, и привело к его вспышке насилия.
В фильме журнальная статья — единственный фактор, запускающий последовательность событий, приведших к отъезду Лили из Райла, ее поискам Атласа и визиту в больницу.
Лили идет в Атлас вместо того, чтобы позвонить ему
После особенно напряженного момента с Райлом, как показано в фильме, персонаж Блейк Лайвли, Лили, покинула их общую квартиру и встретила Атласа в Корне. Именно такая последовательность событий показана в фильме.
В книге вместо того, чтобы оставлять номер, как в фильме, она лично связалась с ним, когда она набрала его номер. С другой стороны, в фильме неясно, запомнила ли она номер Атласа или просто пошла прямо к нему, не связавшись с ним предварительно. Что касается Лили, то в романе ей не нужно было где-то оставлять его номер; вместо этого она запомнила его и сама позвонила ему.
Атлас замечает татуировку Лили
В романе «Это кончается с нами» читатели узнают, что татуировка сердца Лили на ключице символизирует ее отношения с Атласом. В детстве Атлас вырезал на ней открытое сердце, а позже, когда она училась в колледже, навсегда нарисовал его на своей коже. Примечательно, что по сюжету Атлас никогда не видел этой татуировки.
Впервые он увидел татуировку в фильме Все начинается с нами, продолжении фильма Все заканчивается с нами.
– Спойлеры к Все начинается с нас далее. –
В рассказе под названием «Все начинается с нас» Атлас и Лили собираются провести вечер. Когда он увидел ее обнаженную ключицу, это вызвало в нем глубокую инстинктивную реакцию. Татуировка на ее коже имела для него большое значение, однако вокруг нее были следы укусов, принадлежавшие Райлу. Чтобы представить некоторый контекст, вот как Атлас отреагировал в продолжении:
Атлас на мгновение колеблется, прежде чем продолжить: «Я не имел четкого представления о ситуации, когда это произошло, но я слышал, как ты сказал, что он тебя укусил, и я тогда тоже не заметил твоей татуировки».
В фильме «На нас все кончится» я попал в больничную сцену, напоминающую ту, что упомянута во второй книге. Во время этого осмотра, после мучительной встречи с Райлом, персонаж Брэндона Скленара впервые заметил мою татуировку и поинтересовался ее значением.
Мама Лили не переезжает в Бостон
В книге мама Лили играет более существенную роль по сравнению со своим экранным коллегой. В романе после кончины отца Лили ее мама переезжает в Бостон, чтобы быть ближе к Лили. Хотя прямо не указано, произошло ли это в фильме, в одной из сцен, где она обедает с Райлом и Лили, персонаж Блейк Лайвли упоминает, что ее мать приезжает в гости, а не переезжает навсегда.
Все драки происходят в квартире Райла, а не Лили
В экранизации меня поразил тот факт, что у Райла есть квартира, примыкающая к квартире Маршалла и Аллисы. Напротив, в книге он живет с ними. Это пространственное изменение значительно меняет динамику их отношений, поскольку большинство интимных и жестоких столкновений между Райлом и Лили разворачиваются в ее квартире (за некоторыми исключениями, такими как последний, который произошел в новом жилище, которое они разделили после свадьбы). ).
На протяжении всего фильма в доме Райла происходили как эпизоды насилия в их доме (всего три), так и их личные, нежные сцены.
Лили Дозен не остается в доме Атласа несколько дней
По сюжету, после того, как Лили посетила Атласа, она какое-то время оставалась с ним, в конце концов почувствовав себя достаточно комфортно, чтобы вернуться в свою квартиру. Это длительное пребывание позволило ей встретиться с некоторыми друзьями Атласа и раскрыть секрет: женщина, Кэсси, которую он упомянул во время их первой встречи в ресторане, на самом деле была вымышленной.
Учитывая, что фильмы не могут включать все детали из книги из-за нехватки времени, неудивительно, что некоторые части опущены. В фильме нам показали резиденцию Атласа, напоминающую квартиру (в книге у него есть дом), и между ними возникла связь. Однако это взаимодействие было не таким сложным, как описано в книге.
Аллиса рассказывает Лили об Эмерсоне вместо Райла
Как и в истории, выясняется, что Райл непреднамеренно застрелил их брата Эмерсона, который также был братом Аллисы, когда они все были молоды. По сюжету Лили узнает об этом трагическом происшествии от Райла.
В фильме в повествовании происходит значительное изменение: вместо Райла, рассказывающего историю с персонажем Блейк Лайвли, это делает персонаж Дженни Слейт, Аллиза. История вращается вокруг того, как Аллиса говорит своему другу, что, несмотря на желание простить своего брата, она знает, что если она не дистанцируется от него, он полностью разорвет их отношения.
Последняя строка отличается, потому что поиск Немо не является большой частью истории Атласа и Лили.
На повествование «Все заканчивается с нами» популярный фильм Pixar «В поисках Немо» существенно влияет на историю Лили и Атласа. Они нашли утешение во фразе «Просто продолжайте плыть», поскольку в юности им пришлось пережить трудности. Следовательно, в конце книги Атлас подбадривает Лили именно этим чувством:
Теперь ты можешь перестать плавать, Лили. Наконец мы добрались до берега.
В фильме вы найдете скрытые отсылки к «В поисках Немо», но явного диалога об этом нет. В кульминационной сцене встречи Атласа и Лили их диалог разворачивается следующим образом:
Лили: Ты с кем-нибудь?
Атлас: Нет, еще нет.
И вот так закончился фильм.
По сути, фильм «Все кончается с нами» полностью соответствует своему первоисточнику — книге Коллин Гувер. Тем не менее, есть несколько заметных отличий, которые отличают фильм от романа в адаптации Джастина Бальдони и Блейк Лайвли.
Чтобы убедиться, что проект значится в расписании фильмов на 2024 год, вы можете посмотреть «Все кончится с нами» в кинотеатрах в настоящее время.
Смотрите также
- В трейлере ловушки М. Найта Шьямалана есть пасхалка, которая предполагает, что он становится более извращенным, чем обычно
- Предстоящие книги Сары Дж. Маас: что будет дальше от автора ACOTAR
- Серия Marvel’s Vision только что сделала большой шаг вперед, и я надеюсь, что Пол Беттани получит комикс на оценку A+, которого не удалось достичь WandaVision
- 5 вещей, которые я узнал о мире «Аватара: Последнего мага воздуха» после прочтения «Расплаты Року»
- Почему концовка «Джокера 2» меня бесит и заставляет меньше думать об оригинальном фильме
- Босс Amazon Studios рассказал о будущем Rings Of Power, и это отличная новость для третьего сезона
- Джеймс Ганн опровергает слухи о злодее Супермене, и, как фанат DC, я чувствую облегчение
- Создатель «Американской ржавчины: сломанное правосудие» Дэн Футтерман рассказывает о персонаже, которого ему не терпится изучить, если будет третий сезон
- Поклонники 9-1-1 думают, что шоу испорчено… семейной враждой?
- Все, что вам нужно знать о Сокровище нации 3
2024-08-11 16:37