‘Приказ дурака’. До рассвета не является прямой адаптацией видеоигры. Теперь мы знаем, почему.

Преобразование видеоигры в фильм или сериал существенно отличается от адаптации романов, коротких рассказов, телешоу, сценических мюзиклов и других форм медиа. Когда игра адаптируется для экрана, аудитория переходит от активной роли участника к пассивному зрителю. Это изменение может вызвать сложности, приводящие даже к неудачам некоторых проектов. Тем не менее, сценарист Гэри Дауберман при написании «Until Dawn» учитывал эти потенциальные препятствия и разработал специальный подход для их преодоления.

На выходных я побеседовал с Дауберманом и режиссером Дэвидом Ф. Сэндбергом во время пресс-дня LA для фильма ‘Until Dawn’. В ходе нашего разговора я спросил о процессе превращения игры в фильм, сосредоточив внимание на опыте Даубермана в адаптации произведений Стивена Кинга, таких как ‘IT’, ‘IT: Chapter Two’ и ‘Salem’s Lot’. Дауберман упомянул, что одним из главных препятствий был дизайн оригинального материала как интерактивного ужастика. Прямая адаптация не сработала бы потому, что это было неосуществимо практически. По его словам, режиссер объяснил эту проблему.

Как кинофил я размышлял о возможности адаптации произведения Стивена Кинга к большому экрану, но решил отклониться от прямолинейной интерпретации. Игра сама по себе уже настолько визуально впечатляюща и кинематографична, что попытка прямого перевода казалась сложной задачей из-за потрясающих актёрских работ и режиссуры, которыми она обладала. Вместо этого встал вопрос:

При создании «Until Dawn», видеоигровые элементы были искусно интегрированы — такие как ограниченное количество жизней, точки возрождения и цель выжить до рассвета. Однако Гэри Дауберман понял, что просто адаптация оригинального сюжета и перезапуск главных персонажей (включая Рами Малека, Хейден Панеттьера, Бретта Далтона и других) недостаточно для фильма. Он стремился создать нечто уникальное и отличающееся от игры.

Доктор Алан Хилл, который фигурирует как в игре, так и в фильме, играет Питер Стормаре. Гэри Дауберман подробно рассказал об этом.

Подход заключался в разработке сюжета для игровой франшизы с доктором Хиллом в качестве официального представителя. Получив немного свободного времени, я решил создать новую историю, но она должна была разворачиваться в том же мире, что и оригинальная игра. Это дало мне больше творческой свободы, и поскольку Блер [Батлер], также являющаяся поклонницей игры, сотрудничала со мной в написании сценария, мы оба разделяли эту цель: передать азарт и суть игры через кино. При написании сценария мы всегда держали игру перед глазами, но фильм не был прямым адаптацией; он представлял собой уникальное видение исходного материала.

Смотрите также

• Я только что просмотрел все 10 сезонов «Черного списка» и не понимаю самого большого вопроса фанатов о красном

• Откройте для себя леденящий душу фильм 1947 года, который вдохновил ‘Сияние’ и теперь обязателен к просмотру!

• Наиболее распространенные проблемы Xbox Series S и способы их устранения

• 3 боевика на Netflix, которые вам нужно посмотреть в феврале 2025 года

• 5 лучших боевиков Netflix, которые стоит посмотреть в День памяти

• Я фанат «Звездного пути», который впервые посмотрел финал сериала «Энтерпрайз», и мне нужно поговорить о том, как плохо закончилась история Трипа Такера.

• В Zoï WickedWhims уже доступен, добавляя полноценную эротику в конкурента по Sims от Krafton всего через несколько дней после релиза.

• 32 актера, которые для фильма отрастили волосы на лице (и как они выглядели)

• Я считаю, что фильм ‘Nonnas’ – это самый позитивный кинофильм года, и звезда Винс Вон раскрыл вдохновение фильма из реальной жизни

• Почему у Элио повязка на глазу? Я спросил аниматоров из Pixar и очень рад их объяснению.

2025-04-25 02:07