Гедде Ватанабэ из Sixteen Candles о том, почему его не обидела стереотипная роль Лонг Дук Донга

Гедде Ватанабэ из Sixteen Candles о том, почему его не обидела стереотипная роль Лонг Дук Донга

Как геймер и киноэнтузиаст, я вырос на фильмах разных эпох и начал ценить исторический контекст, формирующий индустрию развлечений. Когда дело доходит до обсуждения представительства азиатских актеров в Голливуде, я не могу не задуматься о влиянии таких фильмов, как «Шестнадцать свечей», в котором Гедде Ватанабэ играет Лонг Дук Донга.


Как заядлый геймер и любитель кино, я бы перефразировал это так: я помню, как смотрел культовый школьный фильм «Шестнадцать свечей» с американским актером японского происхождения Гедде Ватанабэ в главной роли. Он дебютировал в кино, сыграв Лонг Дук Донга, китайского студента по обмену, проживающего с бабушкой и дедушкой Сэма Молли Рингвальд. Хотя Лонг Дук Донга часто критикуют за то, что он является стереотипом, сам Гедде признался, что не обижался на этого персонажа из-за ограниченных возможностей, доступных азиатским актерам в то время.

Если бы вы вернулись к «Шестнадцати свечам» после 40-летнего перерыва, некоторые аспекты фильма могли бы показаться устаревшими. Ярким примером является персонаж Лонг Дук Дон, упоминание или появление которого вызывает в сознании людей звук гонга. Актер, игравший его, говорил с сильным китайским акцентом и путался в американском сленге. Неумолимые бабушка и дедушка Сэма часто высмеивали и плохо обращались с ним в постановке Джона Хьюза.

Хотя некоторые сегодня считают образ Лонг Дук Донга в исполнении Гедде Ватанабэ вредным стереотипом, сам актер поделился с People, что не испытал никакой обиды, приняв эту роль.

Размышляя об этом сейчас, я удивился этой возможности. За одну неделю работы в кино я мог заработать больше, чем за всю свою карьеру в театре до этого момента. Тогда эта идея не показалась мне проблематичной или стереотипной, учитывая ограниченные возможности, доступные азиатским актерам в то время. Это казалось естественным и скудным, а не предвзятым или дискриминационным. Разве это не кажется странным?

Американский актер вьетнамского происхождения Ке Хай Цюань делится с Гедде Ватанабэ общим опытом 1980-х годов. Оба столкнулись с проблемами в поиске влиятельных ролей для азиатских актеров. В результате актер «Балбесов» взял длительный перерыв в актерской деятельности из-за того, что ему неоднократно приходилось играть стереотипных персонажей. Похоже, что кинематографистам того времени не хватало понимания того, как создавать значимые роли для азиатских исполнителей. Судя по заявлениям Ватанабэ, создается впечатление, что актеры часто не подозревали о предупреждающих знаках и продолжали работать, несмотря на ограниченные возможности.

Гедде Ватанабэ, возможно, и не обиделся, играя Лонг Дук Донга в «Шестнадцати свечах», но это не обязательно означает, что он не знал о стереотипных аспектах, связанных с персонажем. Далее он заявил:

Раньше в фильмах иногда использовались бестактные выражения, например «китаец». Услышав тогда этот термин, я почувствовал себя неловко. Однако имейте в виду, что тогда было меньше понимания того, что представляет собой оскорбительное поведение.

Вместо того, чтобы говорить «С другой стороны», вы могли бы начать со слов: «Однако Гедде Ватанабэ признал некоторые преимущества изображения Лонг Дук Донга в «Шестнадцати свечах». Он отметил, что Джон Хьюз намеревался разрушить стереотипы, поставив своего персонажа в романтические отношения с спортивная девочка-подросток, которую они встречают на школьных танцах. Более того, Ватанабе гордится тем фактом, что его персонаж продолжает обсуждаться на уроках азиатских исследований и в других дебатах о необходимости улучшения представления азиатских фильмов».

В последнее время произошли заметные успехи в сообществе американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана (AAPI) в Голливуде. Например, Мишель Йео и Ке Хай Цюань получили значительные актерские награды на церемонии вручения премии «Оскар» 2023 года за свою работу в фильме «Все повсюду и сразу», который также получил награду за лучший фильм. Кроме того, популярные потоковые сервисы показали успешные шоу с преимущественно азиатским составом, такие как «Сёгун», «Игра в кальмара» и «Говядина».

Гедде Ватанабэ размышляет о своей роли Лонг Дук Донга в «Шестнадцати свечах», не затаив в себе никаких обид, однако он доволен тем, что эта роль вызвала дискуссии об улучшении экранного представления азиатов в современных средствах массовой информации. Вы можете посмотреть этот культовый подростковый комедийный фильм с его участием на Amazon Prime.

Смотрите также

2024-05-06 21:32