«Это дьявол»: режиссер «Субстанции» обсуждает долгий процесс кастинга на этот жуткий, глубокий голос в фильме ужасов о теле

Как опытный геймер, посмотревший немало фильмов ужасов, позвольте мне сказать вам, что голос, стоящий за «Веществом» в выдающемся фильме этого года, просто пугает. Я играл в игры с жуткими голосами ИИ, но Янн Бин выигрывает. Он замаскированный дьявол, соблазнительный, но грозный, и он незамеченный герой этого фильма.

В замечательном фильме ужасов «Вещество» Деми Мур и Маргарет Куэлли получили значительное признание за свою яркую игру (и это справедливо). Однако другой актер по имени Ян Бин, который озвучивает главного героя, похоже, остается незамеченным. Несмотря на то, что он не появляется на экране, его игра имеет решающее значение для истории, обеспечивая идеальный баланс между манящими и зловещими тонами. Сценарист и режиссер Корали Фаржат признает, что его влияние на фильм было существенным.

Во время разговора с режиссером в прошлом месяце перед выходом «Вещества» в кинотеатрах мой первоначальный вопрос был о том, как узнать голос «Вещества». Она рассказала, что найти идеального актера на эту роль было непросто, но в процессе прослушивания в конечном итоге был обнаружен Янн Бин, который значительно улучшил фильм. По словам Фаргеата, это был важный поворотный момент.

Как фанатик, я понимал, что этот голос требует потустороннего качества — мрачного, как голос самого дьявола, но при этом манящего, соблазнительного и тяжеловесного. Поиски были трудными, но удача улыбнулась мне, когда я нашел талантливого американского актера, живущего в Париже, который воплотил наше видение в жизнь. Синергия была ощутимой; как будто его голос был создан для этой роли. Когда мы услышали это во время постобработки, атмосфера сцены мгновенно изменилась, уловив суть, которую мы искали.

В трейлерах к «Веществу» Янн Бин — персонаж, который производит и поставляет «Вещество» Элизабет Спаркл (Деми Мур) и Сью (Маргарет Куэлли) в фильме. Он выступает в роли голоса, пропагандирующего процедуру, и именно он отвечает на звонки, когда размещаются новые заказы или подаются жалобы. Хотя его голос, кажется, не имеет личной цели или воли, он действительно предоставляет персонажам средства для достижения собственной гибели, одновременно подчеркивая важность поддержания баланса между ними.

Корали Фаржат рассказала, что сама озвучивала The Substance во время съемок. Однако он превратился в отдельного персонажа, когда в фильме появился Янн Бин.

Во время съемок я занимался озвучкой временных записей. В конце концов, эти записи придали The Substance особое качество — ощущение загадки, силы, очарования и опасности вместе взятых. По сути, он принял дьявольский облик.

После ошеломляющего триумфа на Каннском кинофестивале прошлым летом (получив престижную награду за лучший сценарий) и получив всеобщую похвалу критиков (я присвоил ему высшую оценку в пять звезд в обзоре TopMob), «Субстанция» теперь готова к выходу домой. просмотр, как раз приурочен к Хэллоуину. Это интенсивное исследование телесного ужаса будет доступно на Mubi с 31 октября, что делает его выдающимся фильмом 2024 года, который нельзя пропустить.

Смотрите также

2024-10-31 16:37