Сара Наточенни рассказала нам, что ей больше всего нравится в озвучке таких персонажей, как Эш из «Покемонов», и, честно говоря, я полностью с этим согласна.

от

Сара Наточенни рассказала нам, что ей больше всего нравится в озвучке таких персонажей, как Эш из «Покемонов», и, честно говоря, я полностью с этим согласна.

Если вы знакомы со мной, то знаете, что я питаю слабость к аниме. Будь то топовые релизы 2023 года или классические произведения студии Ghibli, моя любовь к этому виду искусства с годами расцвела. Что отличает аниме для меня, помимо захватывающих рисованных визуальных эффектов, так это озвучка. Выдающаяся английская актриса дубляжа, талантом которой я давно восхищаюсь, — Сара Наточенни, которая на протяжении почти двух десятилетий озвучивала Эша Кетчума в «Покемонах».

Она также озвучивала другие роли, например Юзуху из Токийские мстители, Ауру в Yu-Gi-Oh! Арк V и даже Катерпи в Pokémon Horizons. У Наточенной есть свои причины, почему она так любит озвучку. Это потому, что в некоторые моменты у нее есть возможность сыграть нескольких разных персонажей в клипе, и ее игра всегда «инстинктивна» из-за чтения строк перед ней. Ее страсть к этому ремеслу действительно вдохновляет, и она сказала TopMob:

Мне нравится возможность воплотить пять разных персонажей за один день. Привлекательность заключается в том, что мне не нужно запоминать строки, а вместо этого полагаться на свою интуицию для подлинного изображения. Получение сценариев всего за несколько часов до съемок усиливает волнение, поскольку я быстро их прочитываю, а затем полагаюсь исключительно на свои инстинкты в исполнении. Эта свобода от запоминания — замечательный аспект этого уникального актерского опыта.

Что касается продолжающихся дебатов между субтитрами и дубляжом, позвольте мне высказать свою точку зрения. Независимо от того, какую сторону вы выберете, наличие опытного актера озвучивания, оживляющего персонажа на японском, английском или любом другом языке, имеет решающее значение для увлекательного просмотра аниме. Более того, мне искренне нравится видеть, как актер вдыхает жизнь в нескольких персонажей за один сеанс.

While I Love Diamond And Pearl, Pokémon’s Sarah Natochenny Says XY And XYZ Is Her Favorite Generation Of Pokémon For One Reason – And I Totally Get Why

Сара Наточенни рассказала нам, что ей больше всего нравится в озвучке таких персонажей, как Эш из «Покемонов», и, честно говоря, я полностью с этим согласна.

Сара Наточенни рассказала нам о своей любимой арке из «Покемонов», и, честно говоря, я понимаю, почему.

В ходе нашей беседы Наточенная отметила, что озвучка для нее – это стремительный процесс. Хотя ей нравится играть лично, гибкость озвучки позволяет ей работать в своем темпе, поскольку ей не нужно одновременно координировать свои действия с другими исполнителями.

Однако Наточенный говорит, что ей нравятся все формы актерского мастерства, будь то на сцене, в кино или в кабинке. Уникальные аспекты озвучки действительно интригуют. По ее словам:

В озвучке невероятно быстрый темп. В отличие от игры в театре или кино, где актеры сотрудничают ради общей цели и полагаются друг на друга, озвучка предполагает меньше партнерства и товарищества. Это означает, что, хотя вам не всегда нравится работать с определенными людьми, независимость и сосредоточенность исключительно на своей игре являются для меня привлекательными аспектами озвучки.

С начала тысячелетия Наточенный прочно отождествил себя с озвучкой, в частности, взяв на себя роль Эша Кетчума в «Покемонах». Ее профессиональное прозвище и должность долгое время были взаимозаменяемыми. В душевной беседе с нами она вспомнила о своих последних сеансах записи в роли Эша, когда он в конечном итоге одержал победу в Лиге Покемонов. Какая трогательная история!

Несмотря на свой дебют на сцене Лос-Анджелеса в марте 2024 года, она продолжает работать над озвучкой и выступлениями на сцене. Интересно наблюдать, как она с помощью своих навыков исследует разные увлечения – удовольствие для нас, фанатов, перед ее следующей ролью в аниме.

Смотрите также

2024-04-19 20:02