Как киноэнтузиаст, проведший бесчисленное количество часов в мире кино, я должен сказать, что искусство адаптации книг к фильмам часто вызывает у меня трепет. Некоторым фильмам удается превзойти своих литературных аналогов, а другим не дотягивать. По моему мнению, фильмы, перечисленные здесь, не только самостоятельны, но и дополняют истории, на основе которых они были адаптированы.
В некоторых случаях распространенное мнение о том, что книги лучше фильмов, может не соответствовать действительности. Фильмы могут эффективно упростить длинные объяснения или запутанную терминологию романа. В других случаях они могли бы ярко изображать фантастические миры и более захватывающе, чем можно было бы представить, читая в одиночку. В любом случае, вот некоторые экранизации книг, которые не уступают оригинальным произведениям, а иногда и превосходят их.
Челюсти
Неразумно недооценивать Стивена Спилберга, особенно когда Джон Уильямс пишет саундтрек, удостоенный премии Оскар! Остросюжетный фильм 1975 года Челюсти часто воспринимается как минимум не уступающий оригинальному сюжету. Спилберг опустил множество сюжетных линий из романа Питера Бенчли 1974 года, а актеры значительно улучшили в целом непривлекательных персонажей книги, особенно изображение Квинта в исполнении Роберта Шоу, превратив фильм в вневременное произведение, которым можно наслаждаться неоднократно.
Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Роман Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика», опубликованный в 1964 году, и фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» с Джином Уайлдером в главной роли 1971 года (а также ремейк 2005 года и предстоящий приквел) имеют явные различия. Определение того, какой из них лучше, может быть субъективным, но музыкальная интерпретация Мела Стюарта, безусловно, имеет веские основания.
Вещь
Повесть 1938 года «Кто туда идет?» Книга Джона Кэмпбелла-младшего, известная своими хорошо развитыми персонажами и умным инопланетянином, который мог бы быть еще более устрашающим, является классикой. С другой стороны, фильм Джона Карпентера «Нечто» 1982 года считается одним из величайших фильмов ужасов, когда-либо созданных. Его гротескный монстроподобный дизайн и впечатляющие спецэффекты продолжают впечатлять даже сегодня.
Останься со мной
Многие романы Стивена Кинга были экранизированы, но не все из этих экранизаций оказались выдающимися. Среди них «Останься со мной» выделяется как один из лучших фильмов 80-х. Некоторые люди даже предпочитают этот фильм, главным образом из-за ностальгического очарования, привнесенного его звездным актерским составом, в который входят Уил Уитон, Ривер Феникс, Кори Фельдман и Джерри О’Коннелл.
Кольцо
Американский фильм ужасов 2002 года «Звонок» и роман Кодзи Судзуки 1991 года не только получили широкую похвалу, но и стоит отметить, что, хотя книга превосходна, захватывающие визуальные эффекты из проклятого видео в фильме превосходят те, которые можно найти в оригинальном романе.
Бойцовский клуб
Брэд Питт и Эдвард Нортон — непревзойденная пара в фильме 1999 года Бойцовский клуб. Этот фильм не только часто входит в число лучших фильмов 90-х, но и Чак Паланик, автор одноименной книги 1996 года, высоко оценил адаптацию Дэвида Фичера.
Властелин колец
В этой дискуссии ясно, что никто не ставит под сомнение навыки Дж.Р.Р. Толкиен и многие находят его мироустройство и знания в саге «Властелин колец» особенно привлекательными. С другой стороны, некоторые зрители утверждают, что фильмы более увлекательны, поскольку вызывают эмоции у героев и упрощают подробное авторское повествование.
Голодные игры
Нельзя отрицать, что книги Сюзанны Коллинз Голодные игры достаточно сильны, чтобы стоять отдельно, но наблюдать за тем, как эти пугающие игры разворачиваются на киноэкране, было волнующе. От замысловатых миров, созданных для детских испытаний, до возмутительных нарядов в Голодных играх – неудивительно, что кинотрилогия Дженнифер Лоуренс пользуется таким большим уважением. Для меня волнение от зрелища потрясающего платья Китнисс «Девушка в огне» на красной дорожке оправдало все это.
Сияние
Роман Стивена Кинга «Сияние» входит в число его лучших произведений, а экранизация сохраняет свой классический статус благодаря замечательному изображению Джека Торранса Джеком Николсоном. И то, и другое, несомненно, вызовет у вас озноб, и, несмотря на то, что фильм Стэнли Кубрика имеет некоторые отличия от книги, чтение «Сияния» по-прежнему остается приятным занятием даже после просмотра фильма.
Реквием по мечте
Роман Хьюберта Селби-младшего «Реквием по мечте» 1978 года захватывает, но игра в фильме Даррена Аронофски 2000 года значительно превосходит его. Персонажи, сыгранные Джаредом Лето, Дженнифер Коннелли, Марлоном Уайансом, Эллен Бёрстин и Кристофером Макдональдом, погружаются в зависимость с душераздирающим реализмом. Зацикленность Берстина на телевизионной славе, пугающее изображение Тэппи Тиббонса в Макдоналдсе, скандирующего о СОКЕ, — эти элементы выводят и без того тревожное повествование на новый уровень, который будет сохраняться еще долго после просмотра.
Комната
Роман Эммы Донохью «Комната» 2010 года повествует историю глазами пятилетнего Джека, предлагая уникальный ракурс истории о матери и ее сыне, вырвавшихся на свободу из многолетнего заключения. По сравнению с экранизацией 2015 года книга захватывает, но фильм стоит сам по себе, получив четыре номинации на премию Оскар, а Бри Ларсон получила награду за лучшую женскую роль.
Молчание ягнят
Неважно, насколько хорош был роман Томаса Харриса 1988 года Молчание ягнят — и он определенно был хорош — экранизация 1991 года выиграла «Большую пятёрку» премии Оскар, в которую входит и «Оскар». за лучший фильм, лучшую режиссуру (Джонатан Демме), лучшую женскую роль (Джоди Фостер), лучшую мужскую роль (Энтони Хопкинс) и лучший адаптированный сценарий (Тед Тэлли). С момента его выхода было снято еще три фильма и два сериала, основанных на этих персонажах, так что я бы сказал, что это представляет и фильм, и роман в феноменально успешном свете.
Дрянные девчонки
Было бы неправильно приравнивать фильм 2004 года «Дрянные девчонки» к книге, которая его вдохновила, поскольку Тина Фей превратила один из величайших школьных фильмов, когда-либо созданных, на основе книги Розалинд Уайзман «Пчелиная королева и подражатели», которая предлагает родителям советы о том, как помочь их дочерям-подросткам ориентироваться в кругах, сплетнях и отношениях. Хотя родители подростков, безусловно, могут получить пользу от такого руководства, ясно, что остроумные диалоги и культурные отсылки в «Дрянных девчонках» намного превосходят те, которые можно найти в «Пчелиной матке и подражателях».
Убить пересмешника
С 1960 года роман Харпер Ли «Убить пересмешника» стал стандартным чтением в школах благодаря глубокому рассмотрению таких тем, как раса и стереотипы. Хотя утверждать, что фильм 1962 года превзошёл роман, возможно, было бы неверно, Грегори Пек и Мэри Бэдэм продемонстрировали исключительные роли Аттикуса и Скаута Финча соответственно, что принесло им номинации на «Оскар». Фильм выиграл три из восьми номинированных категорий, в том числе за лучшую мужскую роль Грегори Пека, что сделало его сильным соперником по сравнению со знаменитым романом Ли.
Пролетая над гнездом кукушки
Как геймер я бы сказал: хотя многие геймеры до сих пор склоняются к роману Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки», экранизация 1975 года сделала действия Рэндла Патрика Макмерфи менее противоречивыми для кинозрителей, и в итоге она выиграла пять из девяти На премию Оскар он был номинирован. Джек Николсон получил награду за лучшую мужскую роль за роль Макмерфи, а Луиза Флетчер (Медсестра Рэтчед) получила награду за лучшую женскую роль.
Психо
Фильм Альфреда Хичкока «Психо», вышедший в 1960 году, был адаптирован по одноименному роману Роберта Блоха 1959 года. Однако именно этот фильм укрепил репутацию Хичкока как мастера саспенса, особенно благодаря культовой сцене в душе, которая заставила многих зрителей более бдительно проверять замки в ванных комнатах. Хотя оригинальный фильм может быть на одном уровне с книгой (или даже превосходить ее по качеству), ремейк «Психо» 1998 года часто критикуют как один из худших ремейков Голливуда, когда-либо созданных.
Побег из Шоушенка
Основанный на новелле Стивена Кинга из «Разных времен года», «Побег из Шоушенка» был преобразован в широко известный фильм, который, по мнению некоторых, затмевает свою первоначальную форму. Фильм Фрэнка Дарабонта 1994 года обогащает историю Энди Дюфрена (которого играет Тим Роббинс) и Эллиса «Рэда» Реддинга (изображаемого Морганом Фрименом), подробно описывая их долгие годы в тюрьме. Фильм получил семь номинаций на «Оскар», но не получил ни одной победы.
Парк Юрского периода
Майкл Крайтон пробудил воображение в 1990 году своим романом «Парк Юрского периода», предложив концепцию, согласно которой динозавры могут вновь появиться в нашем современном мире. Впоследствии Стивен Спилберг ухватился за эту мысль, превратив ее в кинематографическую вселенную, которая до тех пор была лишь мечтой. Несмотря на захватывающий характер романа, визуализация древних существ, сосуществующих с людьми, была непередаваемым опытом. С тех пор эта концепция породила не одну, а две трилогии и множество телесериалов.
Форрест Гамп
При переходе от романа Уинстона Грума 1986 года «Форрест Гамп» к фильму Роберта Земекиса 1994 года произошло множество изменений. Однако что действительно нашло отклик у зрителей, так это эмоциональное исполнение Тома Хэнкса, а также множество запоминающихся строк, которые до сих пор цитируются. Шесть премий «Оскар» из тринадцати номинаций служат свидетельством того, что фильм является весьма успешной адаптацией.
Охота за Красным Октябрем
В фильме 1990 года «Охота за Красным Октябрем», экранизации популярного дебютного романа Тома Клэнси, были упрощены некоторые сюжетные линии и технический жаргон, что сделало его более доступным для многих читателей. Без успеха этого фильма мы, возможно, не увидели бы быстрого распространения романов, фильмов и сериалов Джека Райана, которые нам сейчас нравятся. К счастью, нам не нужно размышлять над этим гипотетическим сценарием.
Блокнот
Николас Спаркс обладает уникальной способностью рассказывать душераздирающие любовные истории, такие как история, представленная в его романе 1996 года «Дневник памяти«. Тем не менее, именно захватывающая химия между Райаном Гослингом и Рэйчел Макадамс, играющими Ноя и Элли в драме 2004 года, действительно находила отклик у зрителей на протяжении многих лет.
Принцесса-невеста
Принцесса-невеста, вышедшая на экраны в 1980-х годах, входит в число самых смешных и запоминающихся фильмов своей эпохи. Многие считают его равным литературному источнику, хотя они совершенно разные. Знаменитый роман Уильяма Голдмана 1973 года часто хвалят те, кто его прочитал. Некоторые фанаты даже предполагают, что люди, которые только посмотрели фильм, все равно могут получить удовольствие от чтения книги.
Заводной апельсин
Киноверсия «Заводного апельсина» Стэнли Кубрика 1971 года в целом соответствует роману Энтони Берджесса 1962 года, за исключением нескольких изменений, внесенных для того, чтобы Алекс, которого играет Малкольм Макдауэлл, стал менее резким. Многие находят мрачный финал фильма более привлекательным по сравнению с обнадеживающим финалом, который Берджесс написал в своей книге.
Маленькие женщины
В последнее время фильм Маленькие женщины Луизы Мэй Олкотт переделывался дважды: один в 1994 году с участием Вайноны Райдер в роли Джо Марч, а другой — Гретой Гервиг в 2019 году. Поскольку обе адаптации изменяют истории сестер Марч. Чтобы более точно отразить социальные ожидания и ценности женщин той эпохи, неудивительно, что зрителей привлекают эти обновленные версии.
Волшебник страны Оз
Каким бы вечным ни был «Чудесный волшебник страны Оз» Л. Фрэнка Баума, ничто не заменит того, как Дороти покидает свой канзасский фермерский дом в тонах сепии и входит в яркое разноцветное царство страны Оз в фильме 1939 года «Волшебник страны Оз». «. На протяжении многих лет эта экранизация продолжает пленять детские сердца.
Остров проклятых
Поклонники часто ценят как психологический триллер Денниса Лихэйна 2003 года «Остров проклятых», так и экранизацию Мартина Скорсезе 2010 года с Леонардо Ди Каприо в главной роли. Многие предпочитают использовать обе версии, даже зная финал, поскольку считают, что каждая из них предлагает уникальный опыт. Фильм остается верным роману и часто считается не менее убедительным, если не более убедительным, чем оригинальное произведение.
Дьявол носит Prada
В романе Лорен Вайсбергер Дьявол носит Prada, хотя ее образ работы на главного редактора Vogue Анны Винтур, безусловно, интригует, роль Мерил Стрип в роли Миранды Пристли наряду с играми Энн Хэтэуэй и Эмили Блант и остальные актеры действительно выводят историю на новый уровень.
Крестный отец
Роман Марио Пьюзо «Крестный отец» 1969 года, вероятно, был улучшен, когда его поставил Фрэнсис Форд Коппола, прежде всего потому, что он сосредоточил фильм вокруг персонажа Марлона Брандо Вито Корлеоне и его связи с его сыном Майклом (которого играет Аль Пачино). Эта адаптация упростила сложную сюжетную линию оригинальной книги.
Простая услуга
В киноверсии «Простой услуги» многие люди находят героиню Анны Кендрик Стефани более привлекательной, чем блоггершу из одноименной книги Дарси Белл 2017 года. Это особенно верно, поскольку Блейк Лайвли изображает свою героиню Эмили, делая ее еще более угрожающей.
Бегущий по лезвию
«Бегущий по лезвию» Ридли Скотта часто называют одним из величайших научно-фантастических фильмов, когда-либо созданных, а некоторые зрители даже полагают, что он затмевает роман Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?». Например, изображение Харрисоном Фордом охотника на андроидов Рика, помимо прочего, произвело неизгладимое впечатление на многих поклонников, которые считают, что фильм во многих отношениях превосходит свой литературный источник.
Город Бога
Знаменитая криминальная драма Фернандо Мейреллеса 2002 года «Город Бога» основана на романе Пауло Линса 1997 года и выделяется своей мощной игрой и изображением бандитской культуры в пригороде Рио-де-Жанейро. Фильм отдает дань уважения местному сообществу и демонстрирует поразительную красоту, которую можно найти даже среди невзгод и отчаяния.
Водить машину
Похоже, что многие зрители находят фильм Николаса Виндинга Рефна «Драйв» 2011 года более привлекательным, чем книгу Джеймса Саллиса 2005 года, в которой развитие персонажа под названием «Водитель» и других тем приписывают Рефну и Райану Гослингу.
Смотрите также
- Объяснение концовки «Пингвина»
- Funko Fusion явно предназначен для поколения геймеров Fortnite.
- Поклонники The First Descendant могут получить бесплатный набор с ультимативными скинами оружия и многим другим.
- Я думал, что финал «Пингвина» закончился идеально… вплоть до последней секунды раскрытия
- Йеллоустоун наконец-то раскрыл судьбу Джона Даттона в премьере 5B сезона, и я действительно не думал, что они уже туда поедут
- Лучшее оружие для использования в Black Myth: Wukong
- Объяснение концовки Blink Twice: что на самом деле происходит на острове?
- Сценарист «Девочек Гилмор» вспоминает неудачные планы по созданию спин-оффа Майло Вентимильи
- Концовка «Улыбки 2» совершенно сумасшедшая и намного более безумная, чем в первом фильме, так что давайте разберемся
- 32 фильма, которые такие банальные, но такие классные
2024-11-15 18:41